気になった英語の記事を解説します。

英語のニュースで気になったことを書きます。毎週月曜+α更新します。

一般記事

一番いいねが多いツイートが更新されました!

今回は一番いいね!が多いツイートが更新されたというニュースを見ましたので、見てみました! なんと英語のウィキペディアにいいね!が多いツイートの一覧がでています。 List of most liked tweets - Wikipedia 2017年5月、アリアナさんのコンサート…

アメリカの市民権を取るためのテスト10問(2/2)

アメリカの市民権を取るためのテストの続きを見てみます! 100ページくらいのマニュアルの校閲の仕事をしてまして久々の更新となります。。無事終わりました。 リンク↓(前回と同じです) edition.cnn.com 6問目から。 What is the name of the national ant…

アメリカの市民権を取るためのテスト10問(1/2)

アメリカで市民権を取る際の一部にCivic question「シビックテスト」なるものがあり、アメリカの基本的な歴史や政治について、100問ある中から10問ほど出題されます。 10問中、6問以上で合格となります。 edition.cnn.com 上記、実際の問題から10問出題さ…

おすすめの読書リストその1

今回は番外編で、英語学校で配られたおすすめ読書リストを紹介します。 私がアメリカにいた時なので、2003年ころのリストです... 物書きの先生だったので、なかなか良いリストかと思います! 村上春樹や、中華系、南米の作家などの本も入っています。邦訳と…

英語の迷惑メールの話

普段Gメールを使っているのですが、たまーに英語でもスパムが送られてくることがあって、英語の詐欺メールを調べてみました。 行きついたのはこのサイト。 www.itbusinessedge.com 10 Common Spam Scams=よくある10のスパム詐欺common=共通の、ありふれた …

英語に訳せない11の言葉

英語に訳せない11の言葉という記事がありましたので読んでみました! www.huffingtonpost.com 原典はこちらのサイトです。元記事はちょっと見つかりませんでした。。 maptia.com 11個の内、いくつか取り上げてみます。 (ドイツ語)Waldeinsamkeit=The f…

イギリスのテロ危険度を見てみましょう

イギリスで爆破事件が起きて大変なことになってしまいました。。 イギリスでのThreat levels=テロ危険度が最高に引き上げられた、ということで、調べてみました。 Security Service (保安局=MI5)のサイトに5段階の警戒レベルが載っています。 ちなみにジ…

146年続いたサーカスが終了するお話

146年続いてきたサーカス団が終わるというニュース。 アメリカでサーカスと言えば、 Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus リングリング・ブラザーズ・アンド・バーナム・アンド・ベイリー・サーカス もともとリングリング~とバーナム~で別々だっ…

よきサマリア人(Good Samaritan)とは。。。

どこにでもありそうですが、無くした金品が奇跡的に戻ってきてさらにどうのこうのというお話を読みましたので紹介します。 It pays to be kind. This Good Samaritan returned a lost money order; Now, a GoFundMe for him has raised over $10K https://t.…

警察のK9部隊って何でしょか

先日、友人が某ゾンビゲーム6をプレイしているのを 眺めていたらで気になる単語があったので調べてみました。 PSVRで7が出るというアレです。 爆発した警察の車のドアにK9と書いてあり、 イヌのマークが貼ってあり、 このゲームだけで特別な設定なのかなと…

デリッシュ!

今日は料理番組でデリッシュって言葉を聞いたので書いてみたいと思います! デリッシュ=delish まあ料理番組で食事をした後にこういえばわかるとは思いますが、 delish=「おいしい」 って意味です。 delicious「おいしい」が短くなった感じです。 英語話す…

ネタバレ注意!

アメリカの某ゾンビ番組のシーズン7が24日に始まりました! シーズン6の最終話で衝撃的な場面で終わり、7で誰に何が起きたかわかるのですが、どうなるか気になりすぎてツイッターに張り付いていました。 オンタイムで観れるサービスには入っていないの…

waterは水だけじゃないです

英単語には名詞や動詞に使えるものがあって、ちょっと珍しめなやつがあるので調べてみました。今日は、 water 普通は名詞で「水」ですよね。 ただ、動詞として使うこともできて、「水をやる」として使えます。 www.gardeners.com How to water plants?どうや…

migrantとimmigrantの違い

漠然とどう違うのか気になっていた単語に決着をつけました。 migrantとimmigrant、最初にimがあるかないかですが、 immigrantは、国への移住、移民で、migrantは一定の地域、国への移動ってことだそうです。 mirantは比較的大きいグループを指すのに対し、im…

anchorには色々意味がありました。

何か面白そうなニュースないかなと思ってCNNを見ようと思ったら、anchorという単語を発見しました。 でもってアナウンサーの写真がずらーっと並んでいたんです。 anchorっていうと、船のいかりとか、リレーのアンカーとか思いつきますけど、ここでは (テレ…

Chapter 11って何??

だいぶ前に気になってメモだけしておいた単語をついに調べました。。。。 今日は。。。 Chapter 11 日本語にすると、 11章 何か意味あるんでしょうかw まあ、調べました。アメリカ連邦倒産法第11章のことを指すそうです。 何か大きい企業が倒産してしまっ…

クーって何でしょう

半年くらい前でしょうか。 確かトルコあたりで軍事衝突が起きた時のポッドキャストを聞いていたら頻繁にクークー言ってるんですね。 クーって一体。。。 なんか英語っぽくない発音だし。。と思っていましたが、勘は当たっていたようで、クーデターのクーでし…

まずは自己紹介

konycです!静岡県出身で、京都のとある大学で中国語を4年間学び、 その後なぜかニューヨークへ語学留学&ちょっとお仕事で 計6年過ごしました。2008年帰国しています。 TOEICは975点取りました。 現在はメインでは翻訳会社(小さい)でコーディネータ…