CNNで、世界で最も時間通りの発着が多い大きな空港、"the world's most punctual mega airport"が発表されていました。 edition.cnn.com アメリカの長距離移動はやはり飛行機なので、飛行機関係の話題にそれなりの関心があるのだと感じるニュースです。 それ…

ネットで週休３日を導入したニュースが最近話題になっていました！ edition.cnn.com まず、CNNのタイトルを見ていただけるとわかりますが、週に３日休みがある、とは言わずに a 4-day workweek ４日働く という方が一般的な表現になります。何か文化の違いな…

翻訳について重要な５つのこと ブログのタイトルから外れてしまいますが、 仕事で英語、日本語に触れてきていますので、翻訳する時に重要な要素を翻訳について重要な５つのこととして、まとめました！ 人気のありそうなブログのタイトル風にしてみました...w…