Sex and The City続編のお話

年明けくらいから、リバイバルの話を耳にも挟んだ方もいらっしゃるかもしれません。一世を風靡した、セックスアンドザシティの続編が発表されています！

続編タイトルは、And just like that...です！

このAnd just like that...というのは、エピソードの終わりにキャリーが日記を書き終える時のセリフでしたっけ...？違ったらすみません…。テレビシリーズは1998-2004年の放送でしたが、とても人気があったので、再放送や、映画も観た方も多いのではないでしょうか？

私はちょうどアメリカに留学していた時で、ついに最終回だよ！みたいな話題になっていました。（HBOという有料チャンネルの放送でしたので、オンタイムで観てはいませんが...）

The 'Sex and the City' revival will address the Covid-19 pandemic

「セックスアンドザシティのリバイバルは、コロナウィルスの流行にも触れるだろう」

POINT

revival=再演、リバイバル（カタカナ英語です）

address（動詞）= 言う、（大勢に公式な）話をする、（物事に）取り掛かる

「address=宛名、住所」の方は、一度辞書を引いてみることをおすすめします。例えば大統領が大衆に向けて話すのはaddressが使われます。

ちょっとだけVanity Fair誌（大衆ファッション雑誌）のインタビューを紹介します。「登場人物たちが暮らす街で起きたこと」なので、今回のコロナ禍のことがストーリーの一部となるのでは、と述べています。（Vanity Fair誌のウェブサイトはこちら）

Have they adapted? What part have they played? Where have they fallen short as women, as friends, and how are they finding their way?

彼女たちは（コロナ後の世界）に適応したのか？どんな役割を果たしたのか？女性として、友人として足りなかったことは何か？どうやって活路を開いたのか？

POINT

adapt = （環境に）適応する

fall short = 満たさない

（short(足りない)状態に陥る→満たさないという感じ）

find a way = 活路を開く、方法を見つける

今回の写真は、１４ストリートと９番街の交差点です！
（テレビシリーズに登場した屋上プールがあるビルの付近です。私がいた頃は開発が進みつつあり、おしゃれなエリアでした)

コロナに気をつけて、楽しみに待ちましょう...