英語の給与明細を見てみました！
実家にまだ私の部屋が残っていて、整理していたところ、
１０年以上の前のものになりますが、給与明細を発見したので、
ブログのネタにさせてもらおうと思います！
今は・・・さすがにネットで見れはずです。
日本にもある、大手某人材派遣会社がNYCにもあり、
ちょっとしたバイト的なことをした時のものです。
全体はこういう感じです。。会社名やら住所があるため、
ぼかしています。
大まかに、５つのかたまりとなっていて、
＜左上＞雇い先の会社名→(略)
＜右上＞文書名と働いた期間
＜左中段＞税の区分
＜右中段＞指名、住所→(略)
＜色の箇所＞内訳
となっています。
特に重要そうな単語や解説は赤にしていますので、
参考にしてください！また、あまり専門用語に
明るくありませんのでご了承ください。。
まずは、＜右上＞の文書名と働いた期間です！
Earnings Statement = 損益計算書
Period Beginning = 期間のはじまり
Period Ending = 期間の終わり
Pay Date = 給料日
・日付はアメリカでは、月、日の順です。
年は最初だったり最後だったりします。
・ご存知の方も多いかもしれませんが、
アメリカでは、給料の支払いは２週間ごと、が多いです。
＜左中段＞税の区分やSSN（年金番号的なもの）の情報です。
Taxable Marital Status = 課税結婚ステータス
・結婚ステータスによって課税額がおそらく変動します。
Exemptions / Allowances = 免除 / 給与額
NY = ニューヨーク州
New York Cit = ニューヨーク市
・国、州、群、市などから税金を取られます・・・
Sosial Security Number (SSN) = （アメリカ合衆国の）社会保障番号
・Numberは会話などでは省き、Social Securityで通じます。
・SSNは、単純に英語だけ学ぶような留学生は仕事の機会も
無く、取れない/取らない場合が多いかと思います。
私は911後に留学しましたが、まだ色々ゆるく、
大学付属の語学学校に証明書のようなものを
もらい、すんなりと取れました。。
＜色の箇所＞の内訳に入ります！
Earnings = 所得
rate = レート
・時給ですね
hours = 時間
・働いた時間
this period = この期間
・上記に出てきた、3/31-4/13となります。
ご存知の方も多いかと思いますが、アメリカでは
給料は基本２週間に１度支払われることが多いようです。
今もそうなんでしょうか・・・？
year to date = 年度の始まりからこの日まで
Gross Pay = 総給与
Deductions = 控除
Statutory = 法令
NY SUI/SDI Tax = ニューヨーク州の失業税/廃疾保険
・SUIはState Unemployment Tax
・SDIはState Disability Insurance
Federal Income Tax = 連邦所得税
NY State Income Tax = ニューヨーク州の所得税
New York Cit Income Tax = ニューヨーク市の所得税
Net Pay = 実収
Your federal taxable wages this period are $201.50
= この期間のあなたが連邦から課税される賃金は$ 201.50です
といった感じになります。
こんな感じの給与明細なんだ！って思っていただければ
幸いです。ではまた！
