3分で読む時事英語

英語の時事ニュースを、英単語のポイントと共に読んでいきましょう。3分で読めるようにすっきりまとめています。毎週1~2回更新。

ジェンダーレス男子

CNNでジェンダーレス男子/女子が紹介されていました。

 

edition.cnn.com

 

りゅうちぇるさん
(celebrity model Ryuchell=セレブモデルのりゅうちぇる)
などが映像でコメントしています。

 

彼のことは知っていますが、ジェンダーレス系という
言葉は初めて聞きました。

 

他には、宝塚の男役/女役のことや、草食系男子、
ジェンダーレスの洋服屋、
エリザベスクラブ(浅草にある老舗女装サロンだそうです)

 

なんかも紹介されていてあまりジェンダーレスの
世界を知らない方にはコアな内容でした。

 

では文章を。
(あまり化粧のことはわかりませんので、
違う意味の可能性もあるのでご了承下さい。)

With faces expertly made up, hair dyed and stylishly coifed, eyebrows plucked and painted, they sashay from one indie boutique to the next.

 顔を上手に化粧し、髪の毛を染めて粋にセットし、まゆ毛を抜いて化粧し、インディーなブティックを次々と気取りながら歩く。

 

POINT

expertly=上手に(エキスパートに-ly)

dye=(髪を)染める(発音は「ダイ」です)

coif=(髪を)セットする

pluck=抜く(まゆ毛を抜いて整えている、と解釈しています)

sashay=気取って歩く

ジャンル(?)的に 知らない単語が多かったので
勉強になりました。

 

ではまた!