3分で読む時事英語

英語の時事ニュースを、英単語のポイントと共に読んでいきましょう。3分で読めるようにすっきりまとめています。毎週1~2回更新。

メトロポリタン美術館の入館料のお話

ニューヨーク市メトロポリタン美術館
2018年3月より入場料がついに強制徴収になるようです。
(一部例外あり)

 

現在は
Suggested Admission=入場料金の目安

が提示されていて、

pay-as-you-wish=好きなだけ払う

ので良かったのですが($1でも$50でもOK)

a mandatory admission fee=強制の入場料

となるようです。

 

例外はニューヨーク市の住人と、
お隣ニュージャージー州コネチカット州の学生で、
今まで通り好きなだけ払うことで良いのこと。

artnetの記事です。

In Historic Turn, the Met Will Now Charge Out-of-Towners Full-Price Admission

news.artnet.com

 

2002~8年にニューヨーク滞在していた時は
Suggested Admissionは$20でしたが、今は$25のようです。
ただ、規模が日本の美術館とは比べ物にならないので、
何倍も価値はあるかと思います。

 では1文。

As part of the policy, full-priced tickets will be honored for three consecutive days at all three of Met’s locations

(新しい)方針の一部として、正規の値段のチケットは連続して3日間、3か所全てのメトロポリタン美術館で有効となる。

 

POINT

full price=正規の値段

consecutive=連続する

honor=尊敬する、(名誉などを)与える
ここではチケットのことなので「有効」としました。

 

5番街のメインの建物以外は

The Met Breuer
(旧ホイットニー美術館。5番街の建物から10分ほど)

The Met Cloisters
(近くのフォートトライオン公園から対岸のNJ州がきれいにみえます。おススメです!写真参考)

となります。

f:id:tamuratoshiyuki:20180111000106j:plain

 

ではまた~。

 

(2108/04/17 一部日付を訂正しました)