3分で読む時事英語

英語の時事ニュースを、英単語のポイントと共に読んでいきましょう。3分で読めるようにすっきりまとめています。毎週1~2回更新。

英語の迷惑メールの話

普段Gメールを使っているのですが、たまーに英語でも
スパムが送られてくることがあって、英語の詐欺メールを
調べてみました。

 

行きついたのはこのサイト。 

 

www.itbusinessedge.com

 

10 Common Spam Scams=よくある10のスパム詐欺
common=共通の、ありふれた

 

3つほど見てみます!

 

その1
The "Nigerian" e-mail scamナイジェリアからのメール詐欺
政府の人、ビジネスパーソン、政府関係の生き残った配偶者
から、なんらかの理由で受け取り期限が限られているお金を
受け取ってほしいと相談があり、
振込手数料や税金を払ってくれればお金を振り込みます!
という手口。

いったんお金を払ってしまうと、
緊急でいくら必要だ、と要求があり、いつまでたっても
お金は振り込まれないそうです。

 

その2
Work-at-home scam=在宅勤務詐欺
保険金の申請業務、簡単な組み立てなどを短時間で高収入!
のように紹介されます。

長い研修期間はタダで働く必要がある、
必要なソフトウェアは有料...
などマイナス面が隠されていて、

仮に業務を終えたとしても、質が悪いなどと言われ
支払われないという詐欺。

 

その3
Weight loss claims=減量の主張
claims=主張で正しいのかわかりませんが、
減量をうたった詐欺です。

運動しなくても痩せられる!
...まあ多くの国で通用しそうな詐欺ですね。

 

ではこれはどんな詐欺でしょうか?

--引用---------------------------------------------------

Emails touting a way you can consolidate your bills into
one monthly payment without borrowing;
stop credit harassment, foreclosures, repossessions,
tax levies and garnishments; or wipe out your debts.

-----------------------------------------------------

(要約)いくつもの支払いを、月々の1回の支払いに
まとめられる方法でおびきよせ、支払い要求、抵当流れ、
再所有、課税などを止められますとうたうメール。

 

 

 

 

 

答えはDebt relief=債務の救済でした。

 

また次回。。