3分で読む時事英語

英語の時事ニュースを、英単語のポイントと共に読んでいきましょう。3分で読めるようにすっきりまとめています。毎週1~2回更新。

卒業アルバム写真を勝手にフォトショするお話

 今回は卒業写真が勝手に修正されてしまったお話。

 

edition.cnn.com

 

アメリカ、ニュージャージ州の高校で政治的なスローガンや、
立候補者の名前が入った洋服を着て卒業写真に写った生徒が、
いざ卒業アルバムを手にしたらスローガンや立候補者が、
デジタル修正されていた!という感じです。
(フォトショかどうかは知りません)

 

CNNのリンクでわかりますが、
トランプ候補のTシャツやパーカーを着ていた生徒の
デザインが消されてしまっています。

 

グラントさん(メインの写真の男子生徒)の父親は、
息子が初めて興味を持った選挙だったのに残念だ、とコメント。

 

学校では薬物、アルコール、武器(ピストル等)などのプリントは
禁止されていますが、政治的思想は特には禁止してないとのことで、
学校は関わっていない、これから調査する、といった感じで終わっています。

 

ニュースのタイトルを見てみましょう!

High school under fire for erasing Trump slogans from yearbook.

under fire=非難される、(物理的な)攻撃を受けている
erase=消す
yearbook=卒業アルバム、年鑑

 

「トランプのスローガンを卒業アルバムから削除した高校が非難を受けている」

となります。

 

以上です。